الحلقة الحادية عشر
「 لقد كان كالثلج الأبيض 」
! ! لقد مرت الفصول , ونحن الآن في فصل الشتاء
هذه المرة , إنه معسكر مدرسي مع مدرسة تاكيما للفتيات
لقد بقي الرئيس في البيت للمذاكرة
كاوامورا أكينا و مينامي سيوري على وشك القبول
إننا نتجمد
! كلا
إنه أبعد من التجمد ؛ إنه الإحتراق
!من قال بأن الشتاء كان دافئاً هذا العام؟
ألم أحذّرك؟
تحتاج للبس ثلاث مرات كطبقات متتالية
! سوما سينسيه ، هذا ليس عدلاً
! يااي ، إنه الثلج
هل هي جادة ؟
أنا . . . أرتعش إلى أسفل عظامي
! لا، توقّف
! أرجوك توقفي عن الهبوب ، أيتها الرياح
أين الجميع من مدرسة تاكيما ؟
. . . أخذوا القطار السريع قبلنا، لذا
! هييي
! سوي سان
! هيي ، مدرسةسوي الثانوية
! ! أنتم ترتدون ملابس خفيفة
! ! لماذا لم تخبرونا
هكذا يجب أن يكون
محطة ناغاشيراتسورو
ماذا تقولين عندما نكاد نتجمد من البرد ؟
نادي علم الفلك سيقيم لثلاث ليالي في ناغاشيراتسورو
. . . آسف بشأن هذا
لقد إستخففنا بالشتاء أيضا
يا إلهي، حتى أنني أعطيتك ورقة لما ينبغي عليك أن تجلبه
لماذا لم تقرأها؟
. . . حسنا، لقد فعلت ذلك ، لكن
كاثي مو
اجلب ملابس مياو - الدافئة
الوشق - تان
أنا لم أستطع أن أقرر بأنك كنت جادة أو لا
! لقد كنت جادة تماماً
. . . لكنّها لم تكن تلبس أيّ ملابس داخلية
! لديها فراء
أول ما يجب علينا مقاومته هو . . . البرد
الهواء البارد سيتسلل حتى الجزء الأقل منا
فقط بعد أن نستطيع مقاومته يمكننا القيام بنشاطات في البرد
كما هو متوقع من هوشمي تشان ويارايتشي مطابقتان للمواصفات تماماً
! أوياجي كن و إيدوغاوا كن ، تحتاجان إلى طبقات أكثر
. . . وأخيرا
. . . الأمر ليس وكأنني . . . ألم أكن أفكر مطلقا
قد تكونين كالعارية هنا في هذا الجينز النحيل
بسيط - مناسب
!إسمحي لنا بعرض الدرع الشتائي المناسب
الملابس الداخلية
الخطوة الأولى
: الملابس الداخلية
ارتداء شيء كالبولستر الذي يمتصّ الرطوبة ويجف بسرعة
الخطوة الثانية
الصوف
: الصوف
ارتداء شّيء يقوم بعزل جيّد مثل الصوف أو السترة
الخطوة الثالثة
المعطف
: المعطف
ايكون من مادة تمنع وصول الرياح. بدلات العمّال عوازل جيدة جدا أيضا
يمكنكم أن تضعوا القبعات، ودفايات الجيب، وهناك خيارات أخرى مختلفة قابلة للتعديل حسب الرغبة
للأقدام
خلف الرقبة حول الكتف
الشيء الجيد أنني جلبت ملابس إضافية في الحقيبة
أعتقد أنا سألبس الستيتيكو
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
الستيتيكو : نوع من الملابس الخفيفة اليابنية تلبس في فصل الصيف
أ- أنا سأكون بخير
لقد جلبت ملابس إضافية أيضا
أنا أعتقد فقط بأنّه سيكون أكثر دفئاً هذا اليوم
حقا؟
حسنا أظن أن كل شيء على ما يرام
إذاً ، إنه لأمر رائع أن تكوني هنا
إذا احتجت أيّ شئ، فقط اطلبي مساعدتنا
بعد كل شيء ، سنأكل وننام معاً لثلاث ليالي
ليس مرة أخرى
هذه النظارة واسعة جدا
. . . مثيرة جداً
تعالوا إلى هنا يارفاق
آن، أنت الرئيسة الجديدة
تمالكي نفسك
سعيدة بلقائكم
! هيا
أنتم تعرفون بعضكم البعض من الإجتماع
. . . لذا لا تكونوا
لا بأس
أنا متأكّد بأن السيدات قلقات فقط
لأقول لكم الحقّيقة ، إن خفقات قلبي مسرعة كما لو أنّها أجراس
. . . إنه
!أرجوكم ! دعوني أصوّر الفتيات
هااه . . . ؟
! واااه
هل السماء صافية ؟
إن الطقس يتغير بسرعة هنا
إنه أمر مدهش
إن الثلوج لا تتساقط في مدينة كوسوغينو
لقد مر زمن منذ أن أُحطت بمثل هذا الثلج الكثير
بالمناسبة، ميهوشي
أظن بأنّك قد كنت في الكثير من الأماكن، لكنّك كنت تنفعلين بسهولة جداً
أبّي أخذني إلى كلّ أنواع الأماكن عندما كان على قيد الحياة
ليس كثيراً ، كالآن
هذا هو السبب
هذا صحيح
آسف
! يا إلهي
توقّف عن الإعتذار بشأن هذا
ماذا يمكن أن يكون هذا ؟
الحبّ، ربما؟
رائع جدا
! لا مانع لدينا
! أنتم مخطئون تماماً
لكن ألستم في مدارس مختلطة مليئة بالأزواج؟
!هل ترون الأمر هكذا؟
كما تعلم ، يجب أن أسلّم الأمر لك، ساكاي سينسيه
إيجاد مكان للمعسكر الشتائي خارج نطاق تفكيري تماماً
أوه، لا
إنه من دواعي سروري أن أكون قادر على مرافقتك
هذه المرة الأولى بالنسبة لك للذهاب إلى معسكر شتائي، أليس كذلك؟
كنادي علم الفلك، نعم
لكنّنا شاهدنا بالفعل الكثير من الأبراج الشتائية
الجوزاء، الثريّا، المثلث الشتائي ، والسداسي الشتائي
لا تقلق
رأيتها من المدينة فقط ، صحيح ؟
لاتقلق
ستكون ساحرة أكثر
أليس هذا صحيحاً، هوشيمي تشان؟
نعم
! أنا متحمّسة جدا
على أيّ حال ، هل تظنين أن الجوزاء المراهق مثير؟
أو هل يمكن أن يكون صيّاد ذو شعر ؟
أنا أفضّل المراهق، إذا كان يلبس هكذا
ما الذي تقولينه ؟
! إنّ الرجل العجوز أفضل من ذلك بكثير
اللحية؟
هل هذا ما يعجبك ؟
أنت لا تعرفين شيئاً ؟
! نحن هنا
مرحبا مرحبا بكم
إنه لأمر رائع أن نكون هنا هذه السنة أيضا
! يا إلهي
! إنه مرصد
أجل
! واااه
يمكنني أن أرى حتى أنفاسي هنا
المعذرة
لقد تعطلت المدفأة
إن هذا يحدث كلّ سنة، ثم يقومون بإصلاحها مباشرة
المطبخ من هذا الطريق
سنقوم بالطبخ معاً لاحقا
الآن، دعونا نذهب للتحقق من غرفنا جميعاً
! حسناً
هيا، دعيني آخذها
إنها ثقيلة جدا في الحقيقة
يمكنني أن أحملها لوحدي
إنّ غرف الأولاد هناك، أليس كذلك ؟
ماذا بداخلها ؟
إنه سر
حسنا، أراك لاحقاً ، ساكو تشان
حسناً
هيمي تشان، هل أنت بخير ؟
أنا بخير
!هل تريدين هذا؟
!هناك مدفأة جيب، أيضا
! أنا بخير
! أنا بخير تماماً
لا أستطيع الشعور بأقدامي
لم ألعب أبداً كثيرا في الثلج من قبل
. . . نعم، حسناً
تأكد من تغيير ملابسك
من الممكن أن تصاب بالبرد
لم تكن لدي أدنى فكرة. . . بأن فتيات المدارس الثانوية يفعلن أشياء كهذه
. . . أنا . . . أنا
إيدوغاوا ؟
! أريد إالتقاط أكبر قدر ممكن من الصور
. . . هيي
! مينامي سان
! أكيرا سان
أوه، هل تود مساعدتنا ؟
! كما هو متوقع من رجل
ماذا ؟
. . . إذا كنت تود أن تسأل
نحن نبني شيئما
كما تعرف، يمكنك أن تصاب بتورم خطير في أصابعك جراء هذا
. . . بالمناسبة
ماهو تركيزنا الرئيسي في مشاهدة النجوم هنا؟
عادة، يكون لدينا معسكر بعد نهاية العام
. . . لمشاهدة زخات شهب كوادرنتيد ، لكن
الطقس في يناير لم يكن في حالة جيّدة، لذلك تخطيناه
لذا أظن بأننا سنقضي وقتا ممتعا بمجرد مشاهدة النجوم والتقاط الصور
سيكون معسكرنا الأخير، لذا أتمنّى بأن تكون تجربة ممتعة
. . . رغم ذلك. . . لا يمكننا البدء مع هذا الطقس
إنّ الطقس يشمل جميع أجزاء المتعة بالمعسكر
أنا من إختارت هذه الملابس، لذلك ليس باستطاعتي التذمر
أحتاج لإيجاد شيء يمكنني أن ألبسه كطبقات
هذه الجوارب. . . ويمكنني إرتداء ملابس داخلية تحت البيجامة
! لا فائدة
لقد أعتقدت فقط بأنّه سيكون على مايرام في الثلج
لقد رأيت بعض من المتاجر على الطّريق إلى هنا
قد لا يكون لديهم ملابس، لكن ربّما سيكون لديهم ملابس داخلية
! أولا، حافظ على أصابع يدك وأصابع أقدامك دافئتان
ثانيا، احمل مصباحك الخاص في جميع الأوقات
! ثالثا، قبل المغادرة ، اجعل شخص ما يعرف إلى أين أنت ذاهب
حسنا , مفهوم
دعونا نلعب بعض الألعاب
إنه لأمر رائع أن يكونوا معنا هنا
! نعم
هيمي تشان؟
تقرير حالة الطقس
والآن، تقرير حالة الطقس
الهواء البارد سرعان ما زاد بسرعة كبيرة
وسيجلب على الأرجح عاصفة ثلجية قوية إلى منطقة ناجاشيراتسورو
تحذير من العاصفة الثلجية
منطقة ناغاشيراتسورو
الرجاء توخي الحذر
منطقة ناجاشيراتسورو؟
. . . لا
! لقد ظننت . . . بأن كلّ المتاجر العشرون كان مفتوحة ! بينما لم أجد إلا أربعة إلى سبعة مفتوحة فقط
مفقودة ؟
ماكيتا سان ؟
و. . . ميهوشي قالت بأنّها رأتها وهي تغادر
ماذا يجب علينا أن نعمل؟
لماذا خرجت لوحدها ليلاً ؟
ألم تكن تستمع إلينا؟
! هذا صحيح
! إنها لم تكن هنا
! لم يكن بإمكانها سامعك
كيف حدث هذا . . . ؟
. . . كلّ هذا لأنني واجهت مشكلة في تثبّيت المدفأة
. . . ماكيتا
ماذا يجب عليّ أن أفعل؟
من الممكن أن تموت هناك في هذه العاصفة الثلجية المجمّدة
دعونا نهدئ
دعونا نتفحص إذا كانت قد عادت أولاً
. . . أخبرني
لقد . . . جلبت ملابس إضافية . . . أليست كذلك؟
! ميهوشي
. . . عندما رأيتيها، كيف كانت
ميهوشي ؟
إنه أبيض
ماذا يفترض بي أن أفعل في وقت كهذا؟
أحفر حفرة؟
! أنا لا أستطيع فعل ذلك
سأواصل المشي فقط
أنا فقط بحاجة للمشي للخلف إلى مكان الجميع
ستكون الأمور على ما يرام
اهدئي
اتبعي فقط آثارك الخاصة
. . . الخاصة بك
! لا أستطيع رؤيتها
لا أستطيع إخبارهم في الحقيقة لماذا غادرت
! غبية
! هيمي ، أنت غبية
. . . أيها الرفاق . . . المعلّم
! أوياجي كن
! ماكيتا سان
! هيمي تشان
! ميهوشي
! اسمعوني ، تأكدوا بألا تخرجوا بعيداً جدا
! مفهوم
الأمر يصبح أسوء
لا يمكنني رؤية أيّ شئ
. . . حيثما كنت و حينما كنت أنا
! هيي
! ماذا ، هل جاء دوري؟
ولماذا النافذة مفتوحة؟
! هذا ليس الوقت المناسب للنوم
!ماذا تقول؟
!هل تعرف كيف كنت أعمل بشدّة بعد ظهر اليوم؟
! حفرت ورميت، وحفرت ورميت كميات مستحيلة من الثلج لبناء تلك الأشياء
. . . ألا يمكنني الراحة قليـ
! هذا ليس ما أعنيه
! إنها مفقودة
! لقد فقدنا ماكيتا سان
وبينما نحن نفكّر ميهوشي ربما لحقت بها
! هذا فظيع
! ذلك ما أردت قوله
. . . إتّصلت بمحطّة الدفاع المدني ، لكن بما أنها عاصفة ثلجية بالخارج
أتمنّى أن يكونوا قد وجدوا على الأقل بعضهم البعض
تلقينا معلومات بخصوص تحذير من العاصفة الثلجية
. . . منطقة ناجاشيراتسورو
! لا
أيتها الفتيات ، دعونا نهدئ
هل تعتقد بأنّها . . . دخلت الغابة لإلتقاط صورة في مكان ما؟
على الأرجح لا
دعونا نستمرّ بالبحث في هذا الإتّجاه
ربّما أنها ذهبت لإيجاد شيئما تفقده أو كانت تريد دخول البلدة
هذا يحدث بين الحين والآخر، كما تعرف
أنا لا أعرف ما تقصد
على أي حال، نحن هنا
هذا حيث لعبنا، وذلك مجرد حقل عملاق من الثلج
يجب أن يكونوا قد فقدوا طريقهم في هذه العاصفة الثلجية
! هيمي هيمي
! ميهوشي سينباي
. . . أنا. . . لا أستطيع
أين . . . أنا ؟
هل .. . سأموت؟
إن الجو بارد جداً
. . . أيها الرفاق
. . . أوياجي كن
! ماكيتا سان
حمداً لله أنك إستيقظت
لقد كنت غبية جدا، لأنك تجمدت هكذا
هل تعرفين كم كنت قلق بشأنك ؟
. . . أنا آسفة
. . . أنا آسفة ، أوياجي
! لا
! أنا لا أريد أن أودعك الآن
! أنا بالتأكيد لا أريد هذا
! ما زلت شابة ، وأنا أريد أن أتأنّق أكثر
حتى أنني لم أعترف لأحد بعد . . . ناهيك عن أنني لم أقبّل أحداً أيضاً
أنا للتو . . . بدأت في الحياة
أبدو ضعيفة جدا
ربّما أنها معاقبة الإله لي
. . . لأنني أشعر بالغيرة دائما، ولأنني مخادعة
هيمي
. . . أبي . . . أمي. . . أختي
! يا، أيتها الكومة
! أخبريني ، أيتها الكومة
! توقّفوا عن دعوتي بالكومة
! الكومة
هل تلك الضفيرة طبيعية؟
كم أنتم مزعجون
. . . يا إلهي
هذا لا يبدو جيد جدا
! إنتظر، أرجوك لا تذهب
لا، لا بأس
لديك مثل هذا الشعر اللطيف، رغم هذا
. . . أوياجي كن
. . . أيها الرفاق
. . . أنا آسفة
. . . كوما تان
كوما تان ؟
! مهلا ، إنتظري
!بحقّ الجحيم ما بهذا الفنّ الهانئ؟
!مدفأة جيب كوما تان الساخنة ؟
!ما هذا بحقّ الجحيم ؟
! أنا لم أجلب هذا معي
. . . في ذلك الوقت
. . . ميهوشي سينباي . . . الكبيرة
!وجدتك ؟
. . . هيمي تشان
حمداً لله
رأيت بأنك غادرت لوحدك، و لم تعودي
. . . ظننت بأنّك تهت، لذا
. . . هيي
لماذا ظهرت هكذا . . . ؟
لماذا جئت من أجلي. . . ؟
هيا , كل شيء على ما يرام
هيا
إنتظري ، أين وشاحك ؟
أكينو
! الآن، اتبعيني
دعينا نعود لمكان الجميع
حسنا
ماذا كان ذلك الصوت؟
! سوما سينسيه
لسوء الحظّ
لم أستطع أن أرى شيئاً
. . . إنها لم تكن في موقف الحافلات أيضاً، لذلك إنهم من المحتمل
أيها المعلّم، أرجوك دعنا نذهب للبحث عنها أيضا
أعرف كيف تشعرون ، لكنّ ذلك سيكون خطير جدا
! لكن
! أرجوكم ، إننا نشعر بنفس الشعور أيضا
. . . آن
! أرجوك
لن نبقى بالخارج لمدّة طويلة
! هيمي هيمي
! ميهوشي سينباي
! شاهدي ذلك الضوء
شكرا لك، هيمي تشان . . . لسحبي
لقد استطعت ذلك بالكاد
! يجب عليك أن تموت إذا لم تسلّميني الضوء أولا
. . . والآن نحن ليس لدينا فكرة أين تذهب
لاتقلقي
يمكننا أن نخمّن ذلك عندما تصبح السماء صافية
! كما لو أنّ ذلك سيحدث في وقت قريب
مسار زحف ميهوشي للخارج
لكن الحمد لله أننا وجدنا كهف الثلج الصغير هذا
لماذا أتيت إلى هنا على أي حال؟
. . . .على الرغم من أنه لا يجب عليّ أن أشتكي بما أنك أنقذتي حياتي
خذي . الشوكولاتة
إنها لذيذة
!هل أنت تستمعين إليّ حتى؟
الشوكولاته كانت جيدة
. . . لكني أعرف
أعرف كيف تشعرين
في السابق عندما كنت صغيرة ، تسللت للخارج في الثلج ووبخت بسبب ذلك
ظننت بأنه يمكنني أن أرى النجوم إذا ذهبت إلى مكان ما لم ينزل فيه الثلج
لقد كان الجو بارداً جداً و كنت وحيدة جدا، لكن النجوم بعد العاصفة الثلجية كانت جميلة جدا
لكنّ لا يمكنك التسلل للخارج بعد الآن
إذا لم يرجع شخص ما ، سيكون ذلك محزناً جدا
. . . أنا. . . آسفة
. . . لكن. . . هذا ليس عدلاً ، سينباي
لماذا مستواك عالي دائما فوق الغيوم؟
تصعدين و تصعدين واتصعدين وتصعدين ، دائماً
بينما أنا هنا، تتغلب عليّ بالغيرة
أبدو غبية جدا
في الحقيقة , كنت سعيدة في الحقيقة عندما إنتبهت لي
لكنّي كنت فقط عنيدة جدا و. . . إنظري إلى أين وصل المطاف بي
إذا كنت غيمة، سأكون أنا الثلج
يتراكم ، ويصبح صعبا
أعرف بأنه لا يجب أن أقول هذا الآن
! لكن سينباي، أرجوك اعترفي بي أكثر
. . . إذا لم تقبليني كمنافسة لك، أنا
بالتأكيد
حسنا
لكنّي لن أخسر أيضاً
. . . عينيها مختلفة
إنها تنظر بشكل مباشر إليّ
لكني . . . أحبّ أوياجي كن لذلك لن أستسلم
حسنا
اصمتي
هلّ يمكنك سماع الريح؟
الدبران، رجل الجبار، العيوق، الهنعة، منكب الجوزاء، و الشعرى الشامية
. . . الشعرى اليمانية
سينباي . . . ما هذا؟
أنا لا أستطيع الربط بينها في مثل هذه الكتلة الكثيفة
الضوء. . . الأسهم؟
! أطلق
إذا كنت قد فقدت طريقك، أرجوك اعثري عليه
! أنت تمزحين
. . . يا إلهي
! هناك مدى يمكنكم أن تكونوا متهورين فيه
! تماما
! إعتقدت بأنّني قلت لك أن تخبريني
أ - أنا آسفة
! لدي أطنان من الملابس يمكنك استعمالها
أرأيتي
حتى أنك جعلت ياراتشي تبكي
لكني مسرور حقا بأنّكما عدتما كلاكما وأنتما عل ما يرام
نعم، نعم
لقد وجدناهم
السماء صافية أيضا
لقد جعلتيني أقلق , أيضاً
. . . أوياجي كن
المدفأة عادت للعمل مرة أخر
. . . أخيرا
أخيرا، أشعر بالدفء
حسنا، إذاً هل يجب علينا الاستعداد للشيء الحقيقي؟
! نعم
حقا؟
هيمي تشان
نعم؟
أ- أنا أعرف بأنّني قلت بعض الأشياء في وقت سابق، لكن ذلك كان فقط بسبب رأسي قليلا
. . . حسنا
هل باستطاعتنا البقاء خارجا ومراقبة لمشاهدة النجوم مدة أطول؟
أو هل هو باستطاعتنا إيجاد أفضل موقع للنجوم ؟
! منافسة! منافسة
ماذا . . . ما الذي إعتقدت بأنّني كنت أتحدّث عنه؟
الحلقة الأخيرة
حلقة نجوم السماء
في الحلقة الأخيرة من سورا نو ماني ماني : حلقة نجوم السماء
! ! معسكر الشتاء المدرسة يتجه إلى ذروته
! ! ذهبنا إلى الحمامات للإستعداد لليل
من ناحية أخرى , الرئيس روما يبدو متوتوراً بسبب الإمتحانات
. . . قلق , أومي سان تأتي بخطة